Dans un avis publié le 12 septembre 2023, la Commission d'enrichissement de la langue française a publié une série de définitions concernant le vocabulaire de l'agriculture et de la pêche, dont notamment les termes suivants :
– aéroponie : culture hors sol dans laquelle les racines des plantes sont placées dans un brouillard de solutions nutritives ;
– micropousse : plante récoltée au début du cycle de végétation et consommée sous forme de plantule comestible ;
– travail du sol en bandes : technique de culture qui consiste à ne travailler le sol que sur d’étroites bandes de terre où seront réalisés les semis.
Remarque : le travail du sol en bandes s’applique aux cultures à fort espacement entre les rangs telles que le maïs, le colza, le tournesol ou la betterave. Il nécessite des outils spécialisés et peut recourir au guidage par satellite.
Chaque terme est accompagné de son équivalent anglais, d’une définition pouvant être complétée par des notes, ainsi que, le cas échéant, d’un renvoi vers des termes proches. Des tables d’équivalence permettent de passer des termes français à leur équivalent anglais et vice versa.
Vocabulaire de l’agriculture et de la pêche, NOR : CTNR2323736K : JO, 12 sept.
Site EditionsLégislatives 12/09/2023
